亲爱的朋友们，

在即将迈入2018年新年之际，我们真诚地感谢您对中间美术馆的慷慨支持和持续关注！

对于中间美术馆来说，我们的2017年忙碌而充实。这一年，我们成立了新的学术团队，重新确立了以研究带动展览、以历史视角观看当代的工作方法。我们一直在尝试和实践从艺术实践的多角度和多层面，从本土和国际的视野中，展开我们的工作。在您的关注下，我们一直努力保持着紧迫感和主动性，延展我们的目光和触角，持续地辨析当代情境和当代文化的来源、现状和困境。在这里，我们想对一直支持我们的艺术家、策展人、学者、批评家、媒体人、同路人、艺术爱好者、无私帮助过我们的朋友和参与者道一声感谢，你们是中间美术馆继续努力的动力，是我们的工作最好的对话对象！

2017年，我们通过一系列的展览和研究，立体地展开对本土历史的再挖掘，从艺术家个案、艺术现象、思想变迁和艺术史叙述框架等多个角度，为今天的艺术实践者勾画历史的形状，从连续性而非断裂性入手，去观看艺术上“我们从何而来”；同时，我们通过策划有国际艺术家、策展人和实践者参与的展览与活动，力图让中间美术馆在国际平台上被认识，始终与那些最前沿的工作者保持相关性，坚持让中间美术馆的工作和声誉在国际艺术世界中被看到，努力成为一个向国际艺术世界开放的艺术平台。在这样的理念下，我们于2017年举办了三个展览，分别是：

沙龙沙龙：1972-1982年以北京为视角的现代美术实践侧影”，策展人：刘鼎、卢迎华，2017年01月07日 - 05月07日

以及“失调的和谐：二十世纪八、九十年代之交东亚艺术观察”，策展人：黄建宏、金宣廷、神谷幸江、卢迎华，2017年11月4日至2018年2月4日。

在公共教育方面，结合展览举办了大量活动，邀请来自国内外艺术界、思想界和文化界活跃的前沿实践者分享他们的经验和思考，让我们关于艺术的研究和讨论变得立体和开放。通过这些活动，我们在试图表达自己严肃的立场和研究诉求的同时，与更广泛的观众建立联系。我们也一直在探索用各种方式，包括定期的导览和为孩子们精心设计的活动，为艺术爱好者、青年人、家长和孩子打开艺术的一隅。在美术馆的公共阅读区，我们与来自纽约的历史悠久的出版机构Printed Matter合作，为本地观众带来由他们授权给美术馆售卖的艺术家书（artists books）；明年年初，我们也将和《Yishu典藏》杂志合作，推介这本英文刊物，为观众带来中国当代艺术的前沿讨论与思考。