康靖
一天
单频影像(彩色、有声)、文献
2023-2025
9′17″
此处呈现的是艺术家康靖在日常生活中持续整理的一组档案记录:他每天聆听儿子年糕讲述自己的日常,并将内容依时间顺序填写在表格中。在跨度一年半的时间里,他记录下了接近500天的活动。表格不仅包含了当天的活动和儿子的口述内容,在备注栏中,康靖也偶尔加入对儿子行为的判断、补充或推测。这一记录习惯源于父母日常中那句熟悉的提问:“你今天都做了什么?”对孩子而言,父母只是听,却不需“出力”,这似乎并不公平。于是,艺术家以记录作为回应的方式,参与其中。
这一系列记录始于2023年,在2024年的项目《家庭神话》中被进一步延展:11月5日至30日,康靖每天带6岁的儿子前往蔡锦空间,在下午3:30至6:00共同参与一场父子之间的“日常生活表演”。地点的转换与时间的推移,为他们之间的关系带来新的展开,也使这段长期记录成为艺术家观察与实践亲子关系的一部分。
Kang Jing
One Day
Single-channel video (color, sound), documents
2023-2025
9′17″
Presented here is a set of archival records that artist Kang Jing has been compiling as part of his daily life. Each day, he listens to his son Niangao recount the events of his day and documents these narratives in a table, arranged chronologically. Over a span of 18 months, he kept a record for nearly 500 days. The table includes the day’s activities and Niangao’s own words, with occasional notes in the remarks column where Kang offers interpretations, supplements, or speculations about his son’s behavior. This ongoing documentation stems from a common parental habit—the daily question, “What did you do today?”—which, from the child’s perspective, can feel unfair, as it places the burden of recounting solely on them. In response, the artist uses the act of documentation as a way of participating.
This body of work began in 2023 and was further extended during Kang Jing’s 2024 project Family Myth. From November 5 to 30, 2023, Kang brought his six-year-old son to Cai Jin Space daily, where they engaged in a “daily life performance” from 3:30 to 6:00 p.m. The shift in location and the passage of time opened new dimensions in their relationship, becoming part of Kang’s artistic investigation and practice of the parent-child dynamic.