伯特利之家

一切进展顺利!

2010、2024

单频影像(彩色、有声)

4′29″, 7′28″

本次展出伯特利之家的两部公开影像:2010年幻想与妄想大会为赛木林先生颁奖的片段,及成立40周年纪念短片。自1995年起,伯特利之家每年举办“幻想与幻觉大会”,吸引上千人赴浦河参与。参与者身着奇装异服表演,以幽默方式呈现幻觉体验。评选不强调“战胜疾病”,而是表彰直面症状的勇气与互助能力——例如一位受赏的幻听患者“设计了干扰设备抗击外星人的电波”,将个体困扰转化为群体智慧。这种对“异常”的庆祝,打破了精神病学的污名化叙事和应对方式,成为一种值得思考的实践样本。

伯特利之家的哲学:这里总是充满问题。今天、明天、后天,甚至永远,都会有问题。人际冲突是组织运营或商业运作中固有的一部分,并且每天都会发生。即使只活一天,也会有麻烦和困难,就像排泄物一样。 

但是,与其用“生病”来逃避的应急措施,不如将其变为“日常生活中的具体问题”,让问题真正成为现实。如果你与朋友分享问题并选择克服它,生活实际上会更容易。这就是伯特利所学到的。就这样,我们培育了“每个人都成为主角,为自己的烦恼和麻烦承担责任”的传统。所以我们越是面临困难,我们就越是会这么说。

“一切进展顺利!”

Bethel House

Everything is Going Well!

single-channel video (color, sound)

2010, 2024

4′29″, 7′28″

On view are two public videos from Bethel House: an excerpt from the 2010 Grand Prix of Hallucinations, in which Mr. Semulin receives an award, and a short film made for the 40th anniversary of the organization. Since 1995, Bethel House has hosted the annual Grand Prix of Hallucinations, drawing thousands to Purukawa. Participants perform in flamboyant costumes, humorously presenting their hallucinatory experiences. The awards don’t focus on “overcoming illness,” but instead celebrate the courage to face symptoms and the capacity for mutual support—such as a hearing-voices participant who “designed a jammer to block alien signals,” turning personal distress into shared intelligence. This celebration of “abnormality” breaks from the stigmatizing narratives and clinical responses of psychiatry, offering a practice worth considering.

The philosophy of Bethel House:

Here, there are always problems. Today, tomorrow, the day after, and forever—there will be problems. Human conflict is an inherent part of organizational and business life, and it happens every day. Even if you only live one day, you’ll still face trouble and hardship—just like excrement.

But rather than escape by labeling it “illness,” why not recognize it as a “concrete problem in daily life,” making the problem real? If you share it with a friend and choose to face it together, life actually becomes easier. This is what Bethel has learned. In this way, we have cultivated a tradition of “everyone being the protagonist, taking responsibility for their troubles and difficulties.” So the more hardship we face, the more we say:

“Everything is going well!”