Project YYIN

明室

2024

戏剧、单频影像(彩色、有声)

72′34″

与加拿大残障艺术协会联合制作

《明室》是一部从神经多样性的角度出发,重新思考剧场与身体关系的作品。它由Project YYIN的两位韩国艺术家与加拿大残障艺术协会联合创作,由四位具有发展性障碍的演员共同演出。与传统舞台结构不同,《明室》的舞台在两侧设有屏幕与提示信息,观众可根据自身特质与语言习惯选择更适合的观看位置,体现了对多样感官经验的体贴与回应。

在剧场中,身体长期被要求成为某种“他者”:舞台上的身体成为透明的符号,观众的身体则隐没于黑暗之中。尽管不少作品尝试将身体重新带回剧场,即便在那些以“具身性”为名的实践中,问题往往仍围绕着所谓“正常”的身体展开——那个被历史默认为“身体”的标准答案。《明室》所呈现的身体,并非“正常”的对立面,而是带有注意力障碍、自闭症谱系、情绪调节困难与阅读障碍等特质,以颤抖、迟疑、碰撞与停顿等真实而复杂的状态出现。艺术家称之为“关怀诗学”——不是出于道德义务,而是一种共同存在的前提。它提出了一个问题:是否可能存在一种能够想象“我们”的剧场?也许,这个问题比“我们能想象怎样的剧场”更为迫切。

Project YYIN

Camera Lucida

2024

Theatre, single-channel video (color, sound)

72′34″

Co-Production with National accessArts Centrea

Camera Lucida is a work that reimagines the relationship between theatre and the body through the lens of neurodiversity. Created by two Korean artists from Project YYIN in collaboration with Canada’s National accessArts Centre, the piece features performances by four dancers with developmental disability. Departing from conventional stage design, the production incorporates screens and information panels along two sides of the theatre walls. Audience members with varying needs are encouraged to choose seating that feels most comfortable to them—an approach that embodies a commitment to care and attentiveness to diverse sensory experiences.

In theatre, bodies have long been asked to become something “other” than themselves: the body on stage a transparent signifier, the audience’s body a disembodied flicker in the dark. For decades, many have sought to return the body to the theatre. Yet even in works that center embodiment, the problem has often been the “normal” body—the only body historically recognized as the body. Here, bodies are no longer measured against what is considered “normal.” Instead, bodies marked by ADHD, autism spectrum, emotional dysregulation, or dyslexia appear as they are: imperfect, shifting, plural. They tremble, hesitate, collide, and pause. The artists call this a “poetics of care”—not as moral obligation, but as the fundamental condition of our shared, finite existence. Camera Lucida assembles movement, spatial interventions, and layered sound into fleeting moments of tension and proximity. The work poses a question: Is there a theatre that can imagine “us”? A question perhaps more vital than what kind of theatre we can imagine.