Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

中间北京驻留

【国际艺术家驻留项目】“向外看:格丽斯▪格莱塔和马克▪法雷尔的绘画与手稿”

Beijing Inside-Out Art Museum

 
 

向外看:格丽斯▪格莱塔和马克▪法雷尔的绘画与手稿

LookingOut: Paintings and Drawings by Grace Colletta and Mark Farrell

格丽斯▪格莱塔和马克▪法雷尔是两位来自美国的年轻艺术家,他们在10月期间驻留在中间美术馆。驻留期间,他们把貌似同样的经历,用绘画描绘成了截然不同的日记。同时“向外看”,格丽斯▪格莱塔把她看到的室内外空间整合到她的二维画面上,任空间变幻;而马克▪法雷尔把他眼睛所截取的景色反复描绘、刷新,任时空流转。

10月29日下午3点半,中间美术馆驻留项目展区将展出格丽斯▪格莱塔和马克▪法雷尔的作品,欢迎大家前来参观,展览将持续至11月20日。

格丽斯▪格莱塔说:“通过绘画,我把我所看到的用我的画笔诠释出来,并唤起在特定地方的脉搏以及其本质。我观察我周围的世界,注意光的转变,空间深度的变化,以及事件发生的模式。第一次来北京,我一直在注意光的流动,建筑物,自然和周围的人。我的油画和水彩画是我在此地的经验视觉日记。”

Grace Colletta:" Through painting, I translate what I see to evoke the pulse and essence of being in a particular place. I observe the world around me, noticing transitions of light, changes in depth of space, and patterns that occur. While in Beijing for the first time, I have been noticing the light, buildings, nature, and people around me. My oil and watercolor paintings are a visual diary of my experience."

马克▪法雷尔说:“我的绘画经常强调触摸的感觉,并使用具有强烈光学效果的颜色。我在描绘我周围的环境之后才会开始我的绘画创作。这些画是我第一次拜访北京时创作的,它们是我对全新的,完全不同的环境所做出的反应。我在北京的这段时间里,试图关注这种环境中的差异,并把这些感触加入到我的绘画元素中去,包括这里的明媚光影,人和建筑。”

Mark Farrell:" My paintings often emphasize sense of touchand use color that has an intense optical effect. I make my paintings afterdrawings of my surroundings. These paintings were made from my first time inBeijing and reacting to this new, wildly different environment. During my timein Beijing I have tried to notice differences in this environment that add tothe paintings such as the light here, the people and buildings.


 格丽斯▪格莱塔于2013年在伯克利加州大学获得学士学位;2015年在波士顿大学获得绘画硕士学位。她的作品曾在纽约的蓝山画廊和波士顿的808画廊展出。她先后在佛蒙特工作室中心和中间美术馆参加了艺术家驻留项目;她在加利福尼亚州圣地亚哥居住和工作。

格丽斯▪格莱塔于2013年在伯克利加州大学获得学士学位;2015年在波士顿大学获得绘画硕士学位。她的作品曾在纽约的蓝山画廊和波士顿的808画廊展出。她先后在佛蒙特工作室中心和中间美术馆参加了艺术家驻留项目;她在加利福尼亚州圣地亚哥居住和工作。

 马克▪法雷尔于2012年获得诺克斯学院的美术和创意写作本科学士学位,之后进入布兰迪斯大学学习了一年的研究生。马克在波士顿大学获得了Constantin Alajalov奖学金并于2015年获得该校的艺术研究生学位,并被授予了一个为纪念约翰·沃克而举办的MFA绘画和雕塑校友奖;在2015年12月,马克参加了在纽约VYT的驻留项目;2016年赢得了艺术项目倡议奖。

马克▪法雷尔于2012年获得诺克斯学院的美术和创意写作本科学士学位,之后进入布兰迪斯大学学习了一年的研究生。马克在波士顿大学获得了Constantin Alajalov奖学金并于2015年获得该校的艺术研究生学位,并被授予了一个为纪念约翰·沃克而举办的MFA绘画和雕塑校友奖;在2015年12月,马克参加了在纽约VYT的驻留项目;2016年赢得了艺术项目倡议奖。