Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

         

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

最新消息

“伊冯娜·雷纳与文慧:舞蹈即存在”展系列活动

Beijing Inside-Out Art Museum

“伊冯娜·雷纳与文慧:舞蹈即存在”展系列活动

Dance Performance/Lecture/Workshop/Talk/Screening Series of Yvonne Rainer and Wen Hui:  Dance Only Exists When It Is Performed

8.17

19:00-22:00 

电影放映及对谈(1):《克里斯蒂娜的有声电影》(1976年,90分钟)

对谈嘉宾:梁硕恩、卢迎华、夏彦国

合作机构 / 地点:的丨艺术中心,北京市东城区张自忠路 3 号(段祺瑞执政府旧址院内)

Film Screening and Conversation I: Kristina Talking Pictures (1976, 90min)

Speakers: Simon Leung, Carol Yinghua Lu, Xia Yanguo

Partner / Venue: de Art Center, No.3 Zhangzizhong Raod, Beijing (inside Duan Qirui Former Government Building)

Cooperative Institution: de Art Center

8.18

17:00-18:00

排练公众观摩日(1):伊冯娜·雷纳的舞蹈《三重奏A》《椅子/枕头》

指导老师:埃马努埃莱·蓬(2010年蓬女士加入伊冯娜·雷纳名下非正式公司“雨/麋鹿(the Raindears)”,最近她参与了京都艺术剧场春秋座所举办的雷纳表演展览中《三重奏A》和《椅子/枕头》的重新编排项目。)

地点:中间美术馆

Public Rehearsal I: Yvonne Rainer’s Trio A and Chair/Pillow

Instructor: Emmanuèle Phuon (In 2010, Ms. Phuon joined Yvonne Rainer’s informal company, the Raindears, and has been performing with the group ever since. Most recently she has helped re-stage Trio A, The Mind is a Muscle and Chair/Pillow for “Yvonne Rainer's Performative Exhibition" at Shunju-za Theater in Kyoto)

Venue: Second Floor, Inside-Out Art Museum

8.21

17:00-18:00

排练公众观摩日(2):伊冯娜·雷纳的舞蹈《三重奏A》《椅子/枕头》

指导老师:埃马努埃莱·蓬

地点:中间美术馆

Public Rehearsal II: Yvonne Rainer’s Trio A and Chair/Pillow

Instructor: Emmanuèle Phuon

Venue: Second Floor, Inside-Out Art Museum


8.24

14:00-15:30

开幕对谈

谈话、舞蹈、生活:伊冯娜·雷纳与文慧的创作

对谈嘉宾:文慧、梁硕恩、埃马努埃莱·蓬

英文对谈,中文翻译

主持:卢迎华、苏伟

地点:中间美术馆

Opening Conversation

Talking, Dancing, Daily Life: A Conversation on the Work of Yvonne Rainer and Wen Hui

In English, with Chinese Translation

Speakers: Wen Hui, Simon Leung, Emmanuele Phuon

Moderated by Carol Yinghua Lu and Su Wei

Venue: Second Floor, Inside-Out Art Museum


开幕表演:伊冯娜·雷纳的舞蹈《三重奏A》《椅子/枕头》

地点:中间美术馆

Opening Performance: A Staging of Yvonne Rainer’s Trio A and Chair/Pillow

Venue: Second Floor, Inside-Out Art Museum





8.25

14:00-17:00

电影放映及对谈(2):《从柏林开始的旅程/1970》(1980年,125分钟)

对谈嘉宾:梁硕恩

主持:柯理博士(北京德国文化中心·歌德学院(中国)院长)、苏伟

合作机构/地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国),北京市酒仙桥2号798艺术区创意广场地点

Film Screening and Conversation II: Journeys from Berlin / 1970 (1980, 125 min)

Speaker: Simon Leung

Moderated by: Dr. Clemens Treter (Director of the Goethe-Institut China), Su Wei

Partner / Venue: Goethe-Institut China, Originality Square, 798 Art District, No.2 Jiuxianqiao Road,Beijing

8.30

18:00-20:30

电影放映及对谈(3):《有关一个女人的电影》(1974年,105分钟)

对谈嘉宾:梁硕恩、费艳夏、栾志超

主持:苏伟

合作机构 / 地点:缓存空间,北京市酒仙桥4号798艺术区七星东街料阁子11号

Film Screening and Conversation III: Film About a Woman Who… (1974, 105min)

Speakers: Simon Leung, Fei Yanxia, Luan Zhichao

Curated by: Su Wei

Partner / Venue: CACHE Space, No.11 Liaogezi, Qixing East Road, 798 Art District, No.4 Jiuxianqiao Road, Beijing

8.31

14:30-16:00

艺术家对谈:身体是档案

对谈嘉宾:文慧、王歌

主持:苏伟、黄文珑

地点:中间美术馆

Conversation on Contemporary Choreography: Body is Archive

Speakers: Wen Hui, Wang Ge

Moderated by: Su Wei, Huang Wenlong

Venue: Second Floor, Inside-Out Art Museum

8.31

19:00-21:00

《沙龙沙龙:1972-1982年以北京为视角的现代美术实践侧影》新书发布及圆桌讨论

从“沙龙”到“激进”:再议中国艺术进程中的内部序列

对谈嘉宾:罗小茗、赵川、吴蔚、孙行之、孟尧、刘鼎

主持:钱梦妮、杨蒨

合作机构:复·刊

地点:复·刊,上海市四川中路620号404室

 

Salon Salon: Fine Art Practices from 1972 to 1982 in Profile - A Beijing Perspective Book Launch and Round Table

From "Salon" to "Radical Art": Reconsidering the Inherent Sequence of the Historical Process of Art in China

Speakers: Luo Xiaoming, Zhao Chuan, Wu Wei, Sun Xingzhi, Meng Yao, Liu Ding

Moderated by: Qian Mengni, Yang Qian

Cooperative Institution: FU KAN

Venue: FU KAN, Room 404, 620 Sichuan Middle Road, Huangpu district, Shanghai

9.8

14:30-16:30

舞蹈工作坊:身体是解放

指导老师:文慧

报名人数:20

地点:中间美术馆

Dance Workshop: Body is Liberation

Dance Teacher: Wen Hui

Number of Participants: 20

Venue: Second Floor, Inside-Out Art Museum

9.21

14:00-16:00

复刻表演(2):伊冯娜·雷纳两支舞蹈作品《三重奏A》《椅子/枕头》

地点:中间美术馆

Performance II: A Staging of Yvonne Rainer’s Trio A and Chair/Pillow

Venue: Second Floor, Inside-Out Art Museum

9.21

15:00-17:00

《我在哪儿错过了你》新书发布及对谈

今日:去什么地方,读什么书?

主持人:洪子诚

嘉宾:吴晓东、毛尖、贺桂梅、姜涛

地点:中间美术馆会议室

Where Did I Miss You Book Launch and Conversation

Today: Where shall we go, and what shall we read?

Moderated by: Hong Zicheng

Speakers: Wu Xiaodong, Mao Jian, He Guimei, Jiang Tao

Venue: Conference Room, Inside-Out Art Museum

9.22

14:30-16:00

艺术家对谈:生活舞蹈的工作方式

对谈嘉宾:文慧、冯德华、郑福铭、郑星耀

主持:卿青

地点:中间美术馆会议室

Conversation on "Living Dance Studio"

Speakers: Wen Hui, Feng Dehua, Zheng Fuming, Estelle Zheng

Moderated by: Qing Qing

Venue: Conference Room, Inside-Out Art Museum

10.19

14:30-16:00

表演(3):文慧的舞蹈作品《一百个动词》

地点:中间美术馆

Performance III: Wen Hui’s 100 Verbs

Venue: Inside-Out Art Museum

11.24

14:00-16:00

表演(4):伊冯娜·雷纳两支舞蹈作品《三重奏A》《椅子/枕头》

地点:中间美术馆

Performance IV: A Staging of Yvonne Rainer’s Trio A and Chair/Pillow

Venue: Second Floor, Inside-Out Art Museum


**

以上活动或有变动,请以官方微信和微博为准。另外还有其他活动正在策划,敬请期待!

We reserve the right tochange or modify the schedule due to special circumstances. All updated noticewill be released in our official WeChat and Weibo account. Please stay tuned!

**

展厅二层为专业舞台,可在非活动日对外开放申请使用。欢迎对肢体表演、当代舞蹈有想法的观众发邮件至 info@ioam.org.cn 申请。

The stage on the 2rd flooris open for professional use. Please e-mail info@ioam.org.cn to apply.