Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

         

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

艺术家

常羽辰

Beijing Inside-Out Art Museum

常羽辰.jpeg

常羽辰(b. 1989,山西)目前生活在纽约。常羽辰是Lumiarts艺术基金、佛蒙特艺术家驻地基金的获奖者,曾参加纽约纤维艺术中心的驻地计划。她的作品曾在纽约前波画廊,北京Salt Projects,纽约伊丽莎白艺术基金会 、京都市立美术馆 、北京今日美术馆等机构展出,也曾被纽约MoMA图书馆和芝加哥Joan Flasch艺术家书中心收藏。2019年常羽辰将参加纽约艺术与设计博物馆的为期六个月的驻地项目。


一、2018年,中国或全球范围内哪些艺术、文化和思想上的事件、变化与潮流给你留下了深刻的印象,为什么?

二、2018年,哪些个体/集体的努力与建树改变了我们的艺术生态与现状?哪些言论、举措、决定、行动与实践也许在眼前仍未见效,但将在长远改变我们的(艺术)世界?

三、2018年,有哪些突出卓越的艺术创作与思考,可能影响或改变我们对艺术的感知与认识?

四、作为艺术家/策展人/写作者/机构实践者/出版人/编辑/赞助人……,你是否认为最近两年的现实变得更加可视,是否可以说新的现实正在酝酿,立场、问题和阵营正在细化,一些真正的变化正在产生?

五、这种现实的变化,是否以及如何延伸到你的实践之中?你所思考的问题是什么?或者说你的工作所对话的语境与问题是什么?你认为今天文化实践者的责任应该是什么?

六、你会如何评价自己(或自己所在的集体/机构)在2018年中所开展的实践,以及所取得的成绩?

七、2018年,你在创作与工作中遇到了什么困难与压力?

八、2018年,在私人与公共层面上,哪些交往和友谊带给你触动与启示?哪些对于你未来的实践将产生内在的影响?

九、2018年,哪些情绪让你时时能感受到,却又无法描述?哪些事情让你觉得意志消磨,哪些事情又让你觉得有所振奋,给了你动力和情感的共鸣?

十、作为同仁与师友,你如何看待中间美术馆在过去一年的工作?请你给中间美术馆的工作提一些诚恳的批评和建议。我们在多方面开展的实践中常常看到自己的局限,希望你的意见能帮助我们在新的一年更好地认识自己和自己所走的路。


一、2018年,中国或全球范围内哪些艺术、文化和思想上的事件、变化与潮流给你留下了深刻的印象,为什么?

艺术、文化、思想,事件、变化、潮流。这六个词叠在一起,让我语塞。在它们所组成的阵型面前,我这里值得说的事,好像是没有的。在这个语言的频道里,我没办法表达。甚至,也许,我所有的表达都是为了抗拒这个语言的频道,我关注微小,孱弱,徒劳。它们给我深刻的印象。比如:秋天台北市中心湿漉漉、灰蒙蒙的色调;越来越颓废的朋友,疲惫而温驯;我的眼泪在桌子上形成一个湖泊,右手反复摩挲左臂,仿佛需要确认自己身体的轮廓和边际。


二、2018年,哪些个体/集体的努力与建树改变了我们的艺术生态与现状?哪些言论、举措、决定、行动上与实践也许在眼前仍未见效,但将在长远改变我们的(艺术)世界?

我不确定我是不是属于“我们的艺术生态”,活在“我们的艺术世界”。怎么会有艺术世界?只有一个世界。

阿佑(施昀佑)在台湾的工作给我很多教育:他和朋友们成立了公司,承接政府一个叫做促进转型正义委员会的部门的工作。用艺术家的敏感和宽厚,对美的调度,检视疗愈历史与威权留在人们心中的伤痕。在我看来,他像是freelance的萨满,令艺术家的技能在广阔天地,大有作为。


三、2018年,有哪些突出卓越的艺术创作与思考,可能影响或改变我们对艺术的感知与认识? 

我不太会用突出或卓越这样的说法,没有创作是凹陷的,没有思考是平凡的。今晚纽约的风很冷很强劲,它影响了我看电影的感知,我更能体会电影中对失败的描述。


四、作为艺术家/策展人/写作者/机构实践者/出版人/编辑/赞助人……,你是否认为最近两年的现实变得更加可视,是否可以说新的现实正在酝酿,立场、问题和阵营正在细化,一些真正的变化正在产生?

现实变得可视是什么意思?新的现实从哪开始?我的立场、问题、阵营一直都细到只容我一个人,真正的变化每时每刻在发生。


五、这种现实的变化,是否以及如何延伸到你的实践之中?你所思考的问题是什么?或者说你的工作所对话的语境与问题是什么?你认为今天文化实践者的责任应该是什么?

我思考启明,美,自由,薄雾。

我的工作对话的语境是这个世界,对话的问题是残酷、愚钝、狭隘、生而为人。

今天文化实践者的责任应该是实践文化,破除迷信(任何迷信,比如资本主义——效率、金钱、快乐)。


六、你会如何评价自己(或自己所在的集体/机构)在2018年中所开展的实践,以及所取得的成绩?

我做出了一些东西,有它们的世界,比没有它们的世界,有趣了一点点,勇敢了一点点,因而好了一点点。


七、2018年,你在创作与工作中遇到了什么困难与压力?  

为了有工作室可以把材料和想象铺展开,2018年我努力地申请驻地项目。把自己压缩成几张图片和几句话很困难,竞争的气氛给我压力。


八、2018年,在私人与公共层面上,哪些交往和友谊带给你触动与启示?哪些对于你未来的实践将产生内在的影响? 

2018年都没有机会见到的一位朋友,是在2017年认识的。她使用的语言、走路的节奏、细微的表情,我常常想起。她是我所有创作潜在的观众,是我心里的一把尺子。她曾说我的一件作品“future driven”,我很吃惊,但试着理解。


九、2018年,哪些情绪让你时时能感受到,却又无法描述?哪些事情让你觉得意志消磨,哪些事情又让你觉得有所振奋,给了你动力和情感的共鸣?

试着描述的无法描述的情绪的话:孤独、胆怯、不服。经济不独立消磨我的意志。好的作品给我动力。四季的变化给了我情感的共鸣。


十、作为同仁与师友,你如何看待中间美术馆在过去一年的工作?请你给中间美术馆的工作提一些诚恳的批评和建议。我们在多方面开展的实践中常常看到自己的局限,希望你的意见能帮助我们在新的一年更好地认识自己和自己所走的路。

2018年我都没有去中间美术馆,遥远的感觉到每一步都很扎实。它在形成的话语和思想像锚,像秤,像水平仪,像起重机—— 有清晰的形状和功用。这种确凿具体的作风难能可贵,希望能够一如既往。