"失调的和谐"系列演讲回顾

《一个接一个的战争》（2011 年）是梁硕恩创作的关于他的朋友和合作者Warren Niesłuchowski 的电影，也是另外两部关于Niesłuchowski作品的补充。Niesłuchowski 出生在德国的“难民营”，父母为波兰难民，后和家人移民美国。他在越战期间成为美军的逃兵，并于1968-1975 年在法国流亡——《Warren Piece（70 年代）》（1993 年）这部作品便是对Niesłuchowski 这一段生活的描写；同时，影片中也呈现了梁硕恩驻留于纽约PS1 时，开展的对这一机构创办后的第一个展览“房间”的回顾，那时，Niesłuchowski 是PS1 总监Alanna Heiss 的助理。《WarrenPiece》反思了六七十年代“审美态度”与“现实生活政治”之间的关系，同时勾画了Niesłuchowski 和艺术家Vito Acconci（参加“房间”展的艺术家）的生活一致性，提出将逃亡视为“一种道德”——一种爱国主义的跨越性价值。在逃亡和流亡中，Niesłuchowski 成为了Warren（沃伦），一个操着多种语言的欧美人，世故而老成。这对于某些人来说，仍然代表着一种“六十年代的精神”。

2000 年第一个十年初，Niesłuchowski 没了工作，也没有自己的家，他成为了一个“专业客居者”，不断依靠朋友和熟人的热心接济。仿佛是命运的决定，他不断回到他出生时的难民状态，他生命中的各种战争故事也回到眼前。在这种情况下，梁硕恩和Niesłuchowski 重新开始合作。在这个近十年长的项目结束之际，梁硕恩邀请Niesłuchowski 住在洛杉矶MAK 中心的Mackey 公寓里的顶层公寓，这引发了《驻留艺术家》（2011 年）的诞生。梁硕恩把《驻留艺术家》视为一次创作，其中Niesłuchowski 扮演了在MAK 中心的驻留计划中担任艺术家，并在影片中回顾了二人初次会面的最初状态。当然，（参演这部作品）同时也解决了Niesłuchowski 住宿的实际问题。

在本次展览的作品《不断的战争》中，观众将跟随Niesłuchowski，扮演主人公自己，徘徊在接待他的一个宿主家的独立图书馆中。他读书、休息，用多种语言唱“左派歌”，反省他与梁硕恩在过去二十年的合作。在整个影片中，画外音是之前留宿Niesłuchowski 的一个主人吟读康德的文章《永久的和平》，这个文本考察了没有战争的世界的可能性。对康德来说，“和平”是一个困难的、甚至是不可能的理想，因为“本质状态就是战争状态”。这正是梁硕恩作品的落脚点——伦理理想和战争遗迹相互观望，留给观众自己考虑战争的后果，去想象除此之外的生活的（不）可能性，同时还要考虑是否有义务热情欢迎他者的到来。

文：梁硕恩

（翻译：杨天歌）

中间美术馆展览现场

梁硕恩

题目：一个接一个的战争

年代：2011

媒介：数字电影

时长：90 分钟

作品由艺术家提供

回应人 / 艺术家

梁硕恩

梁硕恩生于香港，居住在纽约和洛杉矶。他是加州大学尔湾分校的艺术教授。他的作品出现在威尼斯双年展（2003 年）、广州三年展（2008 年）、维也纳忠利基金会、华沙乌亚兹多夫城堡当代艺术中心、柏林NGBK、加拉卡斯的萨拉门多萨、惠特尼双年展（1993 年）、纽约现代艺术美术馆、洛杉矶当代艺术馆和洛杉矶哈默美术馆等。梁硕恩创作过的项目包括：格里菲斯公园的歌剧；探讨艾滋病问题的现场表演及视频；关于“越南战争的剩余空间”的三部曲；作为伦理话语的杜尚作品的延伸提案；借艾伦·坡以思考现场/ 非现场的辩证关系的作品；以蹲姿为表现对象的场景特定作品；探讨艺术与劳动交错点的“艺术工作者剧院”；以及与Warren Niesłuchowski 持续了二十多年的合作。